This interview is part of a series, “Conversations after the Fall: Interviews with Contemporary Russian Poets,” which began as part of Philip Metres’s Thomas J. Watson Fellowship (1992-1993). It has been revived, some 20 years later, with new interviews of Russian and Russian-American poets. The complete archive will be published in book-form.
Philip Metres: If it’s not too boring, let’s begin at the beginning—when did you begin to write poems? Who was influential to you?
Polina Barskova: The question of when and how I started to write poetry still haunts me—like an improper mystery, and it is not clear if it has an answer, or even if it’s necessary. Even now, my publications biography reports that I am a child prodigy; on the eve of my fourth decade, it now sounds like an embarrassing joke. Here the special effect, I believe, is not that I began writing at age eight (since many children write poems, just as many children draw, and often the results of their activities are excellent), but the fact that my poems were published, that they continue to be published, and that I continue to write them.