Hamid Bouaicha with Natalia Treviño

Hamid Bouaicha and Natalia Treviño
Hamid Bouaicha and Natalia Treviño

This interview between Hamid Bouaicha and Natalia Treviño focuses on Treviño’s book of poems, Lavando La Dirty Laundry (Mongrel Empire Press).

Hamid Bouaicha: My first question is probably one you have been asked the most. How did you become a poet? And, what drove you to poetry?

Natalia Treviño: This is such an important question. I became a poet by playing with song lyrics by my favorite bands when I was a teenager. I began to re-write their titles to create sentences. I felt like I was unlocking language by seeing and hearing new word combinations. It was in the act of discovery that I became a poet. I think there are as many poets in the world as there are people who love rain. Taking it to a professional level has taken decades, even a decade of silence in my twenties. When I saw the words created whole internal experiences for me, something inside me woke up, and put me in touch with intangibles that make meaning. I am forever at the service of those intangibles, much the way a quantum physicist is certain that there is more out there than meets the limited scope of reference gauged by our feeble instrument.